Pour découvrir le contenu de ce blog visitez la page « sommaire ».
To
discover the content of this blog visit the "summary" page.
La galerie de portraits présentés ici rassemble mes meilleures œuvres du genre « portrait en gros plan ». Ces portraits ont été réalisés avec l’outil Adobe Illustrator selon les techniques exposées dans les tutoriels de ce blog.
Adriana Lima
Adriana Francesca Lima est un mannequin brésilien
(d’origines portugaises, indiennes et afro-brésiliennes) née le 12 juin 1981 à
Salvador da Bahia (WIKIPEDIA).
Adriana Francesca Lima (Brazilian Portuguese)
is a Brazilian model and actress born on June 12, 1981 in Salvador, Bahia,
Brazil (WIKIPEDIA).
La particularité de ce portrait est un dessin en noir et blanc, mais les techniques utilisées restent fondamentalement les mêmes (voir le post « dessiner un visage »).
The particularity of this portrait is a drawing in
black and white, but the
techniques used are basically the
same (see post "draw a face").
Le dessin de la bouche est réalisé de la même façon que
celle décrite en détail dans le post « dessiner une bouche ».
The design of the mouth is made in the same manner
as described in detail in post
"draw a mouth".
Les stries sombres sur la lèvre inférieure sont réalisées
avec des traits de forme « Fusain – Effilé », couleur RVB = 119, 119,
119 et transparence « Obscurcir », opacité 45%, comme
ci-dessous :
Dark streaks on
the lower lip are made with lines brush "Charcoal - Tapered" color
RGB = 119, 119, 119
and transparency "Darken",
opacity 45%, as
shown below:
Les plus claires sont réalisées avec des traits de forme
« Fusain – Effilé », couleur RVB = 83, 83, 83 et opacité 25%, comme
ci-dessous :
The lighter ones are
made with lines brush
"Charcoal - Tapered"
color RGB = 83,
83, 83, opacity 25%,
as shown below:
Et le résultat pour la bouche est présenté ci-dessous :
And the result for
the mouth is shown below:
Le dessin de l’œil est également réalisé avec les mêmes
techniques que celles présentées dans le post « dessiner un œil ».
The design of the eye is also made with
the same techniques as those presented
in the post "draw an eye".
Les grains de différentes couleurs dans l’iris de l’œil sont
réalisés avec 2 dégradés de formes (transparence « Lumière Tamisée »
et Opacité 25%), comme ci-dessous :
Grains of different colors in the iris of the eye are made with 2
blends (transparency "Soft Light" and Opacity 25%), as shown
below:
Les cils sont de simples traits (contour avec « profil
de largeur 6 » – voir flèche rouge) de couleur RVB = 23, 23, 23 (flèche
verte) avec opacité 100% pour les cils du haut et 40% pour les cils du
bas :
Eyelashes are simple lines (contour profile
"width 6" - see red arrow) color RGB = 23, 23, 23 (green arrow) with 100% opacity for
the top lashes and
40% for the bottom lashes:
Afin de rehausser le relief de l’orbite de l’œil, j’ai
utilisé des tracés sombres (flèches vertes) et des tracés clairs (flèche rouge) :
In order to enhance the relief of the orbit of the eye, I used dark
(green arrows) and clear (red arrow) paths:
Et voici le résultat final du dessin de l’œil avec les
sourcils :
And here is the final result of drawing the eye with eyebrows:
Les cheveux sont réalisés avec les mêmes techniques que
celles présentées dans le post « dessiner des cheveux ».
Beyonce
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (née le 4 septembre 1981), le
plus souvent appelée Beyoncé, est une chanteuse américaine de RnB très
populaire (WIKIPEDIA). Pour voir le détail de la réalisation ci-dessous consultez
le post « portrait en gros plan ».
Beyoncé Giselle Knowles-Carter (born September
4, 1981 in Houston, Texas), called "Beyoncé", is a famous American
singer of R&B (WIKIPEDIA). To see the detail of the work below read the
post “close-up portrait”.
Portrait d’une jeune inconnue (portrait of a young woman)
Cette jeune femme, dont je ne connais pas l’identité, est un
top model (photo trouvée sur internet).
This
young woman (I do not know the identity) is a top
model (photo found on the Web).
Ce portrait ne comporte pas de difficulté particulière en
dehors des 3 aspects suivants:
- Les gouttes d’eau sur les lèvres
- Le maquillage au coin des yeux
- Les cheveux mouillés
This portrait has no particular difficulty except the following three aspects:
- Water drops on the lips
- Makeup around the eyes
- Wet hair
Les gouttes d’eau sur les lèvres (water
drops on the lips)
Les gouttes d’eau sont réalisées avec une forme diffuse
(flèche rouge) de couleur RVB = 240, 237, 233 avec les options suivantes
- Taille : aléatoire, de 33 à 100%
- Pas : aléatoire, de 165 à 230%
- Diffusion : aléatoire, de -59 à +59%
- Rotation : fixe, 0°
Water drops are made with a Scatter Brush (red arrow) filled of color RGB = 240, 237, 233 with
the following options:
- Random Size, variation from 33 to 100%,
- Random Spacing, variation from 165% to 230%,
- Random Scatter, variation from -59 to +59%
- No Rotation
Une seconde forme diffuse identique est également créée avec
une couleur différente (RVB = 240, 237, 233). L’image ci-dessous montre les
tracés utilisés pour la lèvre inférieure (transparence « Lumière
Tamisée », opacité 70%) :
A second identical Scatter Brush is also created with a different color (RGB = 240, 237, 233).
The image below shows
the paths used for the lower lip
(transparency "Soft Light", opacity 70%):
Le résultat final est montré ci-dessous :
The final
result is shown below:
Le maquillage au coin des yeux (makeup around the eyes)
Le maquillage au coin des yeux est également réalisé avec
une forme diffuse de couleur RVB = 243,
212, 180 avec les options suivantes :
- Taille : aléatoire, de 40 à 100%
- Pas : aléatoire, de 150 à 298%
- Diffusion : aléatoire, de -41 à +41%
- Rotation : fixe, 0°
Makeup around the eyes is made also with a Scatter Brush color RGB
= 243, 212, 180 with the
following options:
- Random Size, variation from 40 to 100%,
- Random Spacing, variation from 150% to 298%,
- Random Scatter, variation from -41 to +41%
- No Rotation
La flèche rouge montre les tracés utilisés (certains sont
avec Flou gaussien 0.3 pixel).
Red arrow show the paths used (some are with 0.3 pixel Gaussian Blur).
Les cheveux mouillés (wet hair)
En premier les cheveux secs sont réalisés avec des symboles
(flèche rouge) comme décrit dans mon post « dessiner des cheveux ».
Au total, 7 symboles seront nécessaires pour dessiner les
cheveux.
Finally, 7 symbols
will be needed to draw hair.
Les cheveux au-dessus de l’oreille gauche sont copiés puis
inversés à partir de ceux au-dessus de l’oreille droite (contour progressif 4
pixels). Ils sont ensuite placés en transparence « Lumière Crue ».
Hairs
above the left ear are copied and then
reversed (transparency "Hard Light) "from those above the right
ear (feather 4 pixels).
Les cheveux mouillés sont réalisés avec des tracés de taille
2 pt., couleur RVB = 154, 159, 152 de contour progressif 4 pixels.
Wet hairs are made with paths size
2 pt., color RGB = 154, 159, 152 feather
4 pixels.
L’ensemble des tracés sont avec Flou Gaussien 0.6 pixel.
Paths are with Gaussian
Blur 0.6 pixel.
L’effet lumineux sur les cheveux est un tracé de couleur
blanc, Flou Gaussien 4 pixels et opacité 70%.
The light
effect on the hair is a path of white color, 4 pixels
Gaussian Blur and Opacity 70%.
Portrait d’une inconnue (portrait of an unknown woman)
Cette image représente une jolie jeune femme dont je ne
connais pas l’identité (photo trouvée sur internet).
This picture shows a pretty young woman I do
not know the identity (found
on internet photo).
Ce dessin ne présente pas de difficulté particulière pour le
visage et le nez. Pour le détail de mes techniques de dessin du visage voir le
post « dessiner un visage ». Le résultat est montré ci-dessous :
This drawing presents no particular difficulty for the face and the nose. For details on my drawing techniques of
face view the post "draw a face". The result is shown below:
La bouche est également réalisée avec les techniques que
j’utilise habituellement (voir le post « dessiner une bouche »). La
particularité ici ce sont les petites stries présentes sur les lèvres (vois
photo en gros plan ci-dessous) :
The mouth is made with techniques that
I usually use (see the post “draw a mouth”). The particularity here is
the small streaks on the lips (see
close-up photo below):
Les stries horizontales sont de simples lignes de couleur
RVB = 224, 107, 113, épaisseur = 0.5 pt, opacité 50% et transparence
« Obscurcir ».
The horizontal
streaks are simple lines of color
RGB = 224, 107, 113, thickness = 0.5 pt.,
50% opacity and
transparency "Darken".
Mêmes options pour les stries verticales :
Same options for
vertical streaks:
Mêmes choses pour la lèvre inférieure :
Same thing for
the lower lip:
Et voici le résultat final pour la bouche :
And here is the final result for
the mouth:
Comme le visage de Beyonce, celui-ci comporte de très belles
fossettes. J’ai donc dessiné celles-ci avec les mêmes techniques (voir le post
« portrait en gros plan ») et le résultat est montré
ci-dessous :
As the face of Beyoncé, this one has
beautiful dimples. So I drew them with the
same techniques (see post "close-up portrait") and the result
is shown below:
Une autre particularité pour ce dessin est la richesse de
couleurs dans l’iris des yeux ! Cela m’a obligé à utiliser une technique
un peu différente de celle que j’emploie habituellement (voir le post
« dessiner un œil »). J’ai donc ajouté différents tracés avec des
couleurs prises dans l’iris du sujet de la photo :
Another feature for this design is the
richness of color in the iris of the eyes! This forced
me to use a little different technique than I usually use (see post
"draw an eye"). So I added different paths with colors taken in
the iris of the subject of the
photo:
Le maquillage au bord de l’œil est réalisé avec une forme
diffuse de couleur RVB = 255, 249, 227 avec les options suivantes :
- Taille : aléatoire, de 50 à 85%
- Pas : aléatoire, de 110 à 298%
- Diffusion : aléatoire, de -141 à +127%
- Rotation : fixe, 0°
Makeup at the edge of the eye is made with a Scatter Brush filled of color RGB = 255, 249, 227
with the following options:
- Random Size, variation from 50 to 85%,
- Random Spacing, variation from 110% to 298%,
- Random Scatter, variation from -141 to +127%
- No Rotation
Le résultat final est montré ci-dessous (flèche rouge). Les
fines rides (flèche verte) sont des tracés de couleur RVB = 119, 74, 61,
épaisseur 1 pt, transparence « Lumière Tamisée » et opacité
50% :
The final result is shown
below (red arrow). Fine wrinkles (green Arrow) are paths of color RGB = 119, 74, 61, thickness 1 pt., transparency
"Soft Light" and opacity
to 50%:
L’ombre des cils sur le reflet de l’iris (flèche verte) sont
des tracés de couleur RVB = 72, 38, 12 avec contour progressif 2 pixels :
Shadows
of the eyelashes on the reflection of the iris (green arrow) are paths of color RGB = 72,
38, 12 with feather
2 pixels:
Pour le dessin des sourcils, j’ai utilisé une technique
différente de celle que j’emploie habituellement. Je commence toujours par
délimiter la zone des sourcils à remplir, ici avec un tracé de couleur RVB =
196, 127, 100 avec un Flou Gaussien 5 pixels :
For drawing eyebrows, I used a different
technique than I usually use.
I always start by defining the area of the eyebrows to fill, here with a
path color RGB = 196, 127, 100 and 5 pixels Gaussian Blur:
Les sourcils sont réalisés avec une forme diffuse à base
d’un tracé simple de couleur RVB = 181, 100, 77 avec les options
suivantes :
- Taille : aléatoire, de 60 à 100%
- Pas : aléatoire, de 10 à 34%
- Diffusion : aléatoire, de -23 à +23%
- Rotation : aléatoire, de -24 à +24°
The eyebrows are made with a Scatter Brush based on a simple path color
RGB = 181, 100, 77
with the following options:
- Random Size, variation from 60 to 100%,
- Random Spacing, variation from 10% to 34%,
- Random Scatter, variation from -23 to +23%
- Random Rotation, variation from -24 to +24°
Les tracés utilisés avec cette nouvelle forme diffuse sont
montrés ci-dessous :
Paths used with this new Scatter
Brush are shown below:
Le résultat final pour l’œil droit est montré ci-dessous :
The final result for the
right eye is shown below:
