Pour découvrir le contenu de ce blog visitez la page « sommaire ».
To
discover the content of this blog visit the "summary" page.
Ceci est la seconde partie du post : « Galerie des ombres et lumières - Shadows and lights Gallery ».
Lampe à pétrole (Kerosene lamp)
Résultat final :
Final result:
Comme pour les exemples précédents, j’ai réalisé moi-même
cette photo d’une lampe à pétrole avec l’éclairage naturel du soleil. Avant de
dessiner j’ai dû rectifier l’horizontalité de l’image avec une rotation de -3°
(flèche rouge). Le dessin commence avec un filet de dégradé pour la cheminée de
verre de la lampe (flèche verte) :
As in previous examples, I
realized myself this photo of a kerosene lamp with natural
sunlight. Before drawing I had to
adjust the horizontal position of
the image with a rotation of -3 ° (red
arrow). The design starts with a gradient mesh for the glass chimney of the
lamp (green arrow):
La partie basse de la cheminée est également un filet de
dégradé :
The lower part of the chimney is also a gradient mesh:
Le bec (flèche rouge) et la mèche de la lampe sont des filets de dégradé :
Beak (red arrow) and
the wick of the lamp are gradient meshes:
La partie en cuivre qui maintient la cheminée est dessinée ci-dessous :
The copper part that maintains the chimney is drawn below:
Les reflets clairs sur les contours de cette partie métallique
sont réalisés comme montré ci-dessous :
The light reflections on the edges of this
metal part are designed as shown below:
La qualité de la photo permet de zoomer sur les détails. On peut remarquer sur cet objet que la poussière est incrustée à l’intérieur de la lampe :
The picture quality can zoom in on details. It may be noted that the dust is encrusted inside the lamp:
Or, sur le dessin, la lampe est propre…
But in the drawing the lamp is clean ...
Comme pour les objets précédemment décrits, une forme
diffuse est créée pour permettre de reproduire les grains de poussière :
As for the objects described above,
a diffuse form is
created to be able to reproduce the
dust:
Et voici le résultat en gros plan (la flèche rouge montre la poussière) :
And here is the result close-up (red arrow shows the dust):
Le dessin se poursuit par la partie évasée qui permet la circulation de l’air pour alimenter la flamme :
The drawing continues with the flared portion
that allows the flow of air to feed the flame:
Les trous qui laissent passer l’air sont dessinés un à un :
Holes that allow air to pass are drawn one by one:
Les différentes parties métalliques qui composent le haut de
la lampe sont des filets de dégradé :
The various metal parts that make up the
top of the lamp are gradient meshes:
Le gros plan ci-dessous permet de mieux voir le résultat à
ce stade :
The close up below to better see the result at this stage:
La marque de fabrique gravée sur le haut de la cheminée termine
le dessin de la partie haute de la lampe (j’ai utilisé un symbole de la
bibliothèque que j’ai décomposé puis découpé en 2 parties avec une symétrie
verticale) :
Trademark engraved on the top of the chimney
finishes the design of the upper part of the lamp (I used a symbol in the library that I broke down and then cut into 2 parts with a vertical symmetry):
Le réservoir de la lampe commence par le tracé d’un fond
rempli d’un dégradé de 5 couleurs prises sur la photo avec l’outil pipette.
Ensuite, chaque partie de verre en relief sur le réservoir est réalisée avec un
filet de dégradé comme montré ci-dessous (flèche rouge) :
The reservoir of the lamp starts drawing a background filled
with a gradient from 5 colors taken with
the eyedropper tool. Then each party glass embossed
on the tank is made with a
gradient mesh as shown below (red arrow):
Au total, ce sont 40 filets de dégradés qui m’ont permis de
dessiner le réservoir :
In total, 40 gradients
mesh allowed me to draw the tank:
A la jointure entre le haut de la lampe en métal et le
réservoir, les 2 ombres (claire – flèche rouge et sombre – flèche verte)
permettent de rattacher les 2 parties de la lampe :
At the joint between the top of the lamp and metal, 2 shades (light - red arrow and dark - green arrow)
link the two parts
of the lamp:
Les parties claires sur le réservoir sont floutées :
The lighter portions of the reservoir are blurred:
Et les petites taches noires sur le réservoir sont réalisées
avec une forme diffuse (un peu comme la poussière) :
And small black spots on the tank are made with a scatter
brush (like dust):
La poussière s’est également déposée sur le réservoir. On
dispose déjà de la forme diffuse pour la matérialiser :
The dust is deposited
on the tank. We already have
the scatter brush to materialize:
Et voici ci-dessous en gros plan, le résultat final du
dessin du réservoir :
And here below in close-up the final result of the design of the tank:
Le pied de la lampe commence par le dessin de la partie
métallique du haut qui est jointe au réservoir (flèche rouge) :
The foot of the lamp begins by drawing the metal
top part which is attached to the tank (red arrow):
Les reflets lumineux permettent de rendre l’aspect du
métal :
Light reflections help make the appearance of the metal:
Un ensemble de filets de dégradé achève le dessin du pied de
la lampe :
A set of gradient meshes completes the design of the foot of the lamp:
Et voici le résultat final de cette magnifique lampe à pétrole :
And here is the final result of this wonderful kerosene lamp:
Mais comme c’est déjà un travail très long qui a été fourni
jusque-là, je n’avais pas envie de dessiner l’arrière-plan. J’ai donc décidé de
mettre en valeur la lampe avec un fond sombre en arrière-plan et un dégradé de
couleur qui symbolise la lumière qui éclaire la lampe (le soleil) :
But as this is already a very long labor so far,
I did not want to draw the background. So I decided to highlight the lamp with a dark background and
gradient color that
symbolizes the light that illuminates the lamp (the sun):
